Merge branch 'metrics_fix' into 'development'

fixing fies route

See merge request !29
1 job for development in 3 minutes and 38 seconds (queued for 1 second)
Name Stage Failure
failed
regression_tests Test
ciganos_culture FAIL!
<urlopen error [Errno 99] Cannot assign requested address>
ciganos_sustentability FAIL!

<urlopen error [Errno 99] Cannot assign requested address>
youth_jobs FAIL!

<urlopen error [Errno 99] Cannot assign requested address>
youth_education FAIL!

TOTAL FAIL: 30
ERROR: Job failed: exit code 1