sobre/arquitetura.md

@@ -2,26 +2,26 @@ Nessa página segue a descrição de como foi implementada a [solução](sobre/s
 
 ## API
 
-A API representa é a porta de entrada para o Blendb. Sua função é receber os comandos do usuário e acionar os componentes corretos para realizar aquela tarefa.
+A API representa a porta de entrada para o Blendb. Sua função é receber os comandos do usuário e acionar os componentes corretos para realizar aquela tarefa.
 
-Essa API foi implementada como uma API RESTful, basicamente existem 3 rotas. Uma que descreve as métricas disponíveis, uma que descreve as dimensões disponíveis e outra para realizar consultas.
+Essa API foi implementada como uma API RESTful, onde basicamente existem 3 rotas. Uma que descreve as métricas disponíveis, uma que descreve as dimensões disponíveis e outra para realizar consultas.
 
-Essa API envia respostas em formato JSON ou com as informações ou com uma mensagem de erro.
+Essa API envia respostas em formato JSON, ou com as informações ou com uma mensagem de erro.
 
 Por que utilizar uma API RESTful:
 * Esse era um formato conhecido
 * É um formato utilizado na WEB, então outros serviços da WEB tem facilidade de se comunicar com ele
 * A amplitude da WEB torna os dados facilmente alcançáveis, ideal para disponibilização de dados abertos.
 * Funciona no formato de serviço, então outras aplicações podem fazer uso dele.
-* Idealmente substituíria o serviço de banco de dados.
+* Idealmente substituiria o serviço de banco de dados.
 * Imaginando que o Blendb faria parte de um sistema de monitoramento, ele poderia receber dados de todo o mundo se estivesse conectado a WEB.
 
 ## *Engine*
-A *engine* é o componente que descobre e seleciona as agregações que serão utilizadas na consulta. Esse componente deve ser configurado, recebendo o esquema do banco de dados, que informa quais são as agreações existem e quais métricas e dimensões cada agregação contém.
+A *engine* é o componente que descobre e seleciona as agregações que serão utilizadas na consulta. Esse componente deve ser configurado, recebendo o esquema do banco de dados, que informa quais são as agreações existentes e quais métricas e dimensões cada agregação contém.
 
 Uma vez que a *engine* recebe uma consulta, ela usa o conhecimento do esquema do banco para selecionar as agregações. Ela também tem a capacidade de informar que uma consulta não pode ser realizada.
 
-A *engine* também informa para a API quais são as métricas e dimensões disponíveis, informação obtida no momento que aengine foi configurada.
+A *engine* também informa para a API quais são as métricas e dimensões disponíveis, informação obtida no momento que a engine foi configurada.
 
 ## *Adapter*
 
@@ -29,7 +29,7 @@ O *adapter* tem duas funções. Recebe a consulta (em formato métricas, dimens
 
 Cada SGBD (Sistemas gerenciadores de bancos de dados) deve ter um *adapter* próprio, já que cada um fala uma linguagem diferente. Obviamente se dois SGBDS falam a mesma língua, por exemplo SQL, o mesmo adaptador pode ser utilziado para ambos.
 
-Esse é o único componente que tem "contado" direto com o banco de dados. Sempre que o Blendb quer interagir com um banco de dados, essa interação deve ser feita através de um *adapter*. Isso significa que para expandir a portabilidade do Blendb apenas o componente *adapter* deve ser implementado, todos os outros compoenentes podem ser reaproveitados e apenas os adapters necessários precisam ser acionados.
+Esse é o único componente que tem "contato" direto com o banco de dados. Sempre que o Blendb quer interagir com um banco de dados, essa interação deve ser feita através de um *adapter*. Isso significa que para expandir a portabilidade do Blendb apenas o componente *adapter* deve ser implementado, todos os outros compoenentes podem ser reaproveitados e apenas os adapters necessários precisam ser acionados.
 ## Fluxo
 
 Quando um usuário realiza uma consulta, ela chega a API. Essa consulta chega em formato de texto que é traduzido para um formato interno do Blendb. Essa consulta então é enviada a *engine*. Quando a *engine* responde o conjundo de agregações a API envia a consulta e o conjunto de agregações para o *adapter* que monta a consulta e envia ao banco de dados.