Issue #10: Fix README.md

Signed-off-by: Lucas Fernandes de Oliveira <lfoliveira@inf.ufpr.br>

README.md

-# PSQL Manager
+# Ultimate SQL Manager
 
-Ferramenta para auxiliar o versionamento de bases de dados do PostgreSQL.
+Ferramenta desenvolvida para auxiliar na gestão de bancos de dados. O principal
+objetivo da ferramenta é funcionar como uma interface única para realizar
+operações básicas nos bancos de dados, independente do **SGBD** utilizado.
+
+## Idiomas
+
+O mesmo README está disponível em outros idiomas:
+
+* ![alt text](./readme/brazil-flag.png "Brazilian Flag")  [Portuguese](./README.md)
+* ![alt text](./readme/united-kingdom-flag.png "UK Flag") [English](./readme/english.md)
+
+## Como utilizar
+```bash
+    ./manger.sh <sgbd> <operação> [./workspace]
+```
+
+Se uma *workspace* não for fornecida, o diretório padrão (./data) é utilizado.
+
+Todo diretório *workspace* deve seguir a mesma estrutura do diretório ./data
+
+## Funcionalidades
+
+A seguir é listado as funcionalidades atualmente disponíveis.
+
+### Construção (Criação) do banco (*create*)
+
+Dado um banco de dados recém criado, isto é, sem tabelas ou outros elementos, o
+comando **create** pode ser utilizado para carregar os arquivos de construção do
+banco de dados, gerando uma estrutura sem nenhum dado inserido.
+
+Ao executar a operação **create** os arquivos do diretório **create** serão
+executados em ordem alfabética, permitindo a criação de estruturas com
+dependências.
+
+### Carregamento em massa (*load*)
+
+A operação **load** pode ser utilizada para inserir dados em massa. Cada um dos
+arquivos no diretório **load** será inserido na tabela com o mesmo nome
+(removendo a extensão).
+
+Dois formatos de arquivo são permitidos:
+
+* **exemplo.csv**: arquivo CSV com **;** como separador, **\n** como fim de
+linha. O arquivo deve obrigatoriamente conter cabeçalho.
+
+* **exemplo.csv.tar.bz2**: Versão compactada do arquivo CSV previamente
+descrito. O arquivo compactado deve conter apenas um único arquivo CSV que será
+inserido depois de descompactado. Os comandos utilizados para compactar e
+descompactar são respectivamente:
+```bash
+    tar cjf exemplo.csv.tar.bz2 exemplo.csv
+    tar xjOf exemplo.csv.tar.bz2 > exemplo.csv
+```
+
+ATENÇÃO: A operação **load** é aditiva, isto é, os dados serão
+adicionados ao banco, mas os dados já existentes não serão removidos. Para
+garantir que o banco tem exatamente os dados contidos em um diretório, a
+operação **fixture** deve ser utilizada.
+
+### Limpeza do banco (*clean*)
+
+Remoção de todos os dados inseridos no banco, mas mantendo a estrutura, isto é,
+o banco retorna ao estado que estava logo depois da execução da operação
+**create**. A operação **clean** é usada para realizar essa tarefa
+
+### Carregamento de *Fixtures* (*fixture*)
+
+Limpa o banco de dados e depois carrega em massa os dados do diretório
+**fixture** seguindo o mesmo padrão e restrições da operação **load**.
+Operação utilizada para testes, uma vez que garante que o banco contém
+exatamente os dados contidos no diretório **fixture**.
+
+AVISO: Embora a operação **fixture** seja equivalente a operação **clean**
+seguida de uma operação **load** a operação **fixture** carrega os dados do
+diretório **fixture** e não do diretório **load**.
+
+AVISO: A operação **fixture** TODOS removerá os dados já existentes no banco.
+
+### Destruição do banco (*drop*)
+
+Remoção de todas as estruturas do banco de dados. Ao utilizar essa operação
+todos os dados e estruturas do banco são removidas. O estado do banco é igual a
+o estado antes da operação **create** ser executada. A operação **drop** é
+utilizada para realizar essa tarefa.
+
+## SGBD's
+
+Atualmente a ferramenta pode ser utilizada com os seguintes SGBDs:
+* PostgreSQL: Testado com a versão 10
+* MonetDB: Testado com a versão Apr2019
+
+## Trabalhos Futuros
+
+Conforme demanda o objetivo do projeto é adcionar cada vez mais SGBDs a lista
+de SGBDs permitos e mais operações.
+
+SGBDs candidatos a inserção na ferramenta:
+* MariaDB
+
+Operações candidatas a inserção na ferramenta:
+* Versionamento do banco (migrações)
+
+## Imagens
+
+As imagens das bandeiras foram obtidas em: https://www.iconfinder.com/iconsets/142-mini-country-flags-16x16px

readme/english.md

+# Ultimate SQL Manager
+
+Tool developed to ease database management. The main goal of this tool is to
+become a interface to perform basic operations in databases independent of the
+**DBMS** used.
+
+## Languages
+
+The same README is available other languages:
+
+* ![alt text](./brazil-flag.png "Brazilian Flag") [Portuguese](../README.md)
+* ![alt text](./united-kingdom-flag.png "UK Flag") [English](./english.md)
+
+## How to use
+```bash
+    ./manger.sh <dbms> <operation> [./workspace]
+```
+
+If workspace is not provided, the default directory (./data) is used instead.
+
+Any workspace directory MUST follow the same structure of ./data directory.
+
+## Features
+
+The list of features and operations allowed is listed bellow:
+
+### Database building (creation) (*create*)
+
+Given a freshly created database, in other words, a database with no tables and
+any other elements, the **create** command can be used to load building files to
+the database, generating a database schema, without any record inserted.
+
+The **create** operation executes the files in **create** directory in
+alphabetical order, allowing structures with dependencies.
+
+### Bulk insertion (*load*)
+
+The **load** operation can be used to perform bulk data insertion. Each file in
+the **load** directory will be inserted in a table with the same same (removing
+the extension).
+
+Two data formats are allowed:
+
+* **example.csv**: CSV file with **;** as separator and **\n** as end-of-line.
+The file MUST contain a header.
+
+* **example.csv.tar.bz2**: Compacter version of the CSV file previously
+mentioned. The file must contain a single CSV file which will be inserted after
+its decompression . The following commands are used to compress e decompress
+respectively:
+```bash
+    tar cjf example.csv.tar.bz2 example.csv
+    tar xjOf example.csv.tar.bz2 > example.csv
+```
+
+WARNING: The **load** operation additiva, which means that the records will be
+added in the database, but the existent data will NOT be removed. To ensure that
+the database contains exactly the data contained in the directory, the operation
+**fixture** should be used.
+
+### Database cleaning (*clean*)
+
+Removal of all records inserted in the databse, but keeping the structure, which
+means that the databse returns to the state which was after the **create**
+operation was performed. The operation **clean** must be used to perform this
+task.
+
+### Fixtures bulk insertion (*fixture*)
+
+Clean the database then bulk inserts records in the **fixture** directory,
+using the same restrictions and patterns described in the **load** operation.
+This operation is normally used in test scenarios to ensure that the database
+state is exactly the same as described in the **fixture** directory.
+
+WARNING: The **fixture** operation is equivalent to a **clean** followed by a
+**load** operation, however, the **fixture** operation loads its data from the
+**fixture** not from the **load** directory.
+
+WARNING: The **fixture** operation will remove ALL existent records in the
+database.
+
+### Database destruction (*drop*)
+
+Removal of all database structures. After this operation all records and
+structures will be removed. The database state is the same as the state before
+the use of the **create** operation. The **drop** operation is used to perform
+this task.
+
+## DMBSs
+
+Nowadays the supported DBMSs are:
+* PostgreSQL: Tested with the version 10
+* MonetDB: Tested with the version Apr2019
+
+## Future Work
+
+The objective of the project in the future is to extend the support to others
+DBMSs and to add more operations.
+
+Candidate DBMSs to receive support:
+* MariaDB
+
+Candidate operations to be added:
+* Database versioning (migrations)
+
+## Images
+
+The flag images were imported from: https://www.iconfinder.com/iconsets/142-mini-country-flags-16x16px