Instalação dos pacotes xorg-server-hwe-16.04 sem outra PPA
O Laércio comentou que a versão 1.19 dos pacotes xorg-server-hwe-16.04 já está disponível no repositório "proposed" do Ubuntu, então eles devem chegar aos repositórios oficiais (estáveis) logo, seria interessante realizarmos os testes de implementar a solução dele instalando a partir do repositórios proposed. Ele também comento que é recomendado fazer a instalação a partir da base do Ubuntu 16.04.02 (creio que o LE já esteja nessa base, mas caso não seria interessante vermos como atualizar já que normalmente esses patchs resolvem muitos erros).