ru.hlp 12 KB