diff --git a/turma.csv b/turma.csv
index beeb0270e0ab389ef98b391b2be3086936503155..e0380e83a960d834d1700f201cf2a99dfff97326 100644
--- a/turma.csv
+++ b/turma.csv
@@ -43,8 +43,8 @@ CEBTU044N0,IN_DISC_LINGUA_PORTUGUESA,Disciplinas - Língua/ Literatura Portugues
 CEBTU045N0,IN_DISC_LINGUA_INGLES,Disciplinas - Língua/ Literatura estrangeira - Inglês,literat_ing,BOOLEAN,ID_LINGUA_LITERAT_INGLES,ID_LINGUA_LITERAT_INGLES,IN_DISC_LINGUA_INGLES,IN_DISC_LINGUA_INGLES
 CEBTU046N0,IN_DISC_LINGUA_ESPANHOL,Disciplinas - Língua/ Literatura estrangeira - Espanhol,literat_esp,BOOLEAN,ID_LINGUA_LITERAT_ESPANHOL,ID_LINGUA_LITERAT_ESPANHOL,IN_DISC_LINGUA_ESPANHOL,IN_DISC_LINGUA_ESPANHOL
 CEBTU047N0,IN_DISC_LINGUA_FRANCES,Disciplinas - Língua/ Literatura estrangeira - Francês,literat_frances,BOOLEAN,ID_LINGUA_LITERAT_FRANCES,ID_LINGUA_LITERAT_FRANCES,IN_DISC_LINGUA_FRANCES,IN_DISC_LINGUA_FRANCES
-CEBTU049N0,IN_DISC_LINGUA_INDIGENA,Disciplinas - Língua Indígena,literat_outra,BOOLEAN,ID_LINGUA_LITERAT_INDIGENA,ID_LINGUA_LITERAT_INDIGENA,IN_DISC_LINGUA_OUTRA,IN_DISC_LINGUA_OUTRA
-CEBTU049N0,IN_DISC_LINGUA_INDIGENA,Disciplinas - Língua Indígena,literat_indigena,BOOLEAN,ID_LINGUA_LITERAT_INDIGENA,ID_LINGUA_LITERAT_INDIGENA,IN_DISC_LINGUA_OUTRA,IN_DISC_LINGUA_OUTRA
+CEBTU048N0,IN_DISC_LINGUA_OUTRA,Disciplinas - Língua/ Literatura estrangeira - Outra,literat_outra,BOOLEAN,ID_LINGUA_LITERAT_OUTRA,ID_LINGUA_LITERAT_OUTRA,IN_DISC_LINGUA_OUTRA,IN_DISC_LINGUA_OUTRA
+CEBTU049N0,IN_DISC_LINGUA_INDIGENA,Disciplinas - Língua Indígena,literat_indigena,BOOLEAN,ID_LINGUA_LITERAT_INDIGENA,ID_LINGUA_LITERAT_INDIGENA,IN_DISC_LINGUA_INDIGENA,IN_DISC_LINGUA_INDIGENA
 CEBTU050N0,IN_DISC_ARTES,"Disciplinas - Artes (Educação Artística, Teatro, Dança, Música, Artes Plásticas e outras)",artes,BOOLEAN,ID_ARTES,ID_ARTES,IN_DISC_ARTES,IN_DISC_ARTES
 CEBTU051N0,IN_DISC_EDUCACAO_FISICA,Disciplinas - Educação Física,ed_fisica,BOOLEAN,ID_EDUCACAO_FISICA,ID_EDUCACAO_FISICA,IN_DISC_EDUCACAO_FISICA,IN_DISC_EDUCACAO_FISICA
 CEBTU052N0,IN_DISC_HISTORIA,Disciplinas - História,historia,BOOLEAN,ID_HISTORIA,ID_HISTORIA,IN_DISC_HISTORIA,IN_DISC_HISTORIA