SCRUM#582: Disable autoupdate controls when disabled and organize object IDs

Torna "não-sensíveis" (transparentes e não interativos) os controles relativos ao autoupdate no Painel de Controle (e os retorna ao normal quando as atualizações são ativadas novamente). As IDs dos objetos do Glade, de todo Painel de Controle, foram modificadas, para ficarem no mesmo padrão (antes algumas estavam em inglês, outras em português, algumas usavam underline, outras letras maiúsculas, algumas tinham o tipo do objeto antes, outras depois, etc)