Merge branch 'issue#46' into 'devel'

Corrige ortografia

Adiciona algumas correções ortográficas do capítulo "Projetos Remotos".

See merge request !32

cap04.Rmd

@@ -10,10 +10,10 @@ output:
         keep_md: true
 ---
     
-## 4.1. Criando um repositório Git
+## 4.1. Criando um Repositório Git
     
-Primeiramente é necessário ter acesso a um servidor linux com servidor SSH, no qual o usuário poderá ter seus repositórios. Será utilizado um diretório no qual será armazenado o repositório, que será definido como remoto.
-No exemplo a seguir é preciso criar um repositório remoto chamado `TesteRep` e o armazenar em um diretório criado `~/git`:
+Primeiramente é necessário ter acesso a um servidor Linux com chave SSH, no qual o usuário poderá ter seus repositórios. Será utilizado um diretório no qual será armazenado o repositório, que será definido como remoto.
+No exemplo a seguir é preciso criar um repositório remoto chamado `TesteRep` e o armazenar em um diretório `~/git`:
     
 **Exemplo:**
     ```{r, engine="sh", eval=FALSE}
@@ -30,11 +30,9 @@ As configurações do servidor estão completas. A partir de agora serão dados
 
 
 
-## 4.2. Configuração de conexão ssh com servidor
+## 4.2. Configuração de Conexão SSH com Servidor
 
-O git possibilita ao usuário realizar uma chave ssh que fará uma conexão segura da sua máquina com o servidor.
-
-Para obter uma conexão entre a máquina e o servidor, deverá obter uma chave ssh. Para isso começamos com o seguinte comando no terminal:
+O Git possibilita ao usuário realizar uma chave SSH que fará uma conexão segura da sua máquina com o servidor. Para isso começamos com o seguinte comando no terminal:
     
 **Exemplo:**
     ```{r, engine="sh", eval=FALSE}
@@ -42,8 +40,8 @@ Para obter uma conexão entre a máquina e o servidor, deverá obter uma chave s
 ssh-keygen -t rsa -C "usuario@email.com"
 ```
 
-A partir deste comando, será possível alterar o diretório onde será salva a chave ssh. O usuário pode permanecer com o diretório padrão, basta apertar Enter.
-Agora foram criados dois arquivos no diretório, `id_rsa` e `id_rsa.pub`. 
+A partir deste comando, será possível alterar o diretório onde será salva a chave SSH. O usuário tem a opção de permanecer com o diretório padrão, para isso basta apertar Enter.
+A partir disso, são criados dois arquivos no diretório, o `id_rsa` e o `id_rsa.pub`.
 Depois de escolher o diretório onde serão salvos os arquivos, terá a opção de digitar uma senha ou deixar o espaço em branco.
 
 Para visualizar a chave basta digitar o seguinte comando:
@@ -53,8 +51,8 @@ Para visualizar a chave basta digitar o seguinte comando:
 cat ~/.ssh/id_rsa.pub
 ```
 
-No arquivo `id_rsa.pub` está a chave. O usuário deve copiar o texto deste arquivo na íntegra.
-Para gerar a conexão ssh com o servidor, deve abrir o site [https://gitlab.c3sl.ufpr.br/profile/keys](https://gitlab.c3sl.ufpr.br/profile/keys) e clicar em [Add SSH Key](https://gitlab.c3sl.ufpr.br/profile/keys/new). É necessário escrever um título para a sua nova chave, no campo `key` colar o texto copiado do arquivo `id_rsa.pub` e adicionar sua nova chave.
+A chave está no arquivo `id_rsa.pub`. O usuário deve copiar o texto deste arquivo na íntegra.
+Para gerar a conexão ssh com o servidor, deve visitar o site [https://gitlab.c3sl.ufpr.br/profile/keys](https://gitlab.c3sl.ufpr.br/profile/keys) e clicar em [Add SSH Key](https://gitlab.c3sl.ufpr.br/profile/keys/new). É necessário escrever um título para a sua nova chave, no campo `key` colar o texto copiado do arquivo `id_rsa.pub` e adicionar sua nova chave.
 
 Para checar a configuração da sua máquina com o sevidor basta realizar o seguinte comando:
     
@@ -66,10 +64,10 @@ ssh -T git@gitlab.c3sl.ufpr.br
 
 
 
-## 4.3. Os comandos clone, push, pull e fetch
+## 4.3. Comandos clone, push, pull e fetch
 
 ### Git clone
-Este comando é usado para clonar um repositório do servidor remoto para um servidor local. Caso o usuário queira copiar um repositório que já existe para realizar colaborações em um projeto que queira participar. 
+Este comando é usado para clonar um repositório do servidor remoto para um servidor local, caso o usuário queira copiar um repositório que já existe para realizar colaborações em um projeto que queira participar. 
 O usuário terá acesso a todos os arquivos e poderá verificar as diferentes versões destes.
 No exemplo abaixo temos uma bibliotaca Git, chamada "TesteClone", que será clonado da seguinte forma:
     
@@ -91,19 +89,19 @@ git clone git@gitlab.c3sl.ufpr.br:pet-estatistica/TesteClone.git DirTeste
 
 ### Git Push
 
-Usado para transferência de arquivos entre repositório local e o servidor remoto. Como o nome já diz o comando empurra os arquivos para o servidor remoto.
-No exemplo abaixo enviaremos a ramificação, `Branch Master`, para o servidor chamado `origin`:
+Usado para transferência de arquivos entre repositório local e o servidor remoto. Como o nome já diz, o comando empurra os arquivos para o servidor remoto.
+No exemplo abaixo enviaremos a ramificação `Branch Master` para o servidor chamado `origin`:
     
 **Exemplo:**
     ```{r, engine="sh", eval=FALSE}
 git push origin master
 ```
 
-É importante ressaltar que se dois usuários clonarem ao mesmo tempo, realizarem modificações e enviar os arquivos atualizados ao repositório utilizando o `Git push`, as modificações do usuário (que realizou o push por último) serão desconsideradas. 
+É importante ressaltar que se dois usuários clonarem ao mesmo tempo, realizarem modificações e enviarem os arquivos atualizados ao repositório utilizando o `Git push`, as modificações do usuário que realizou o push por último serão desconsideradas. 
 
 ### Git Pull
 
-Também utilizado para transferência de arquivos, o comando puxa os arquivos do servidor remoto para o repositório local e faz o merge do mesmo, fundindo a última versão com a versão atualizada.
+Também utilizado para transferência de arquivos. O comando puxa os arquivos do servidor remoto para o repositório local e faz o merge do mesmo, fundindo a última versão com a versão atualizada.
 
 **Exemplo:**
     ```{r, engine="sh", eval=FALSE}

cap04.md

@@ -2,10 +2,10 @@
 PET Estatística  
 29/10/2015  
     
-## 4.1. Criando um repositório Git
+## 4.1. Criando um Repositório Git
     
-Primeiramente é necessário ter acesso a um servidor linux com servidor SSH, no qual o usuário poderá ter seus repositórios. Será utilizado um diretório no qual será armazenado o repositório, que será definido como remoto.
-No exemplo a seguir é preciso criar um repositório remoto chamado `TesteRep` e o armazenar em um diretório criado `~/git`:
+Primeiramente é necessário ter acesso a um servidor Linux com chave SSH, no qual o usuário poderá ter seus repositórios. Será utilizado um diretório no qual será armazenado o repositório, que será definido como remoto.
+No exemplo a seguir é preciso criar um repositório remoto chamado `TesteRep` e o armazenar em um diretório `~/git`:
     
 **Exemplo:**
     
@@ -23,11 +23,9 @@ As configurações do servidor estão completas. A partir de agora serão dados
 
 
 
-## 4.2. Configuração de conexão ssh com servidor
+## 4.2. Configuração de Conexão SSH com Servidor
 
-O git possibilita ao usuário realizar uma chave ssh que fará uma conexão segura da sua máquina com o servidor.
-
-Para obter uma conexão entre a máquina e o servidor, deverá obter uma chave ssh. Para isso começamos com o seguinte comando no terminal:
+O Git possibilita ao usuário realizar uma chave SSH que fará uma conexão segura da sua máquina com o servidor. Para isso começamos com o seguinte comando no terminal:
     
 **Exemplo:**
     
@@ -36,8 +34,8 @@ Para obter uma conexão entre a máquina e o servidor, deverá obter uma chave s
     ssh-keygen -t rsa -C "usuario@email.com"
     ```
 
-A partir deste comando, será possível alterar o diretório onde será salva a chave ssh. O usuário pode permanecer com o diretório padrão, basta apertar Enter.
-Agora foram criados dois arquivos no diretório, `id_rsa` e `id_rsa.pub`. 
+A partir deste comando, será possível alterar o diretório onde será salva a chave SSH. O usuário tem a opção de permanecer com o diretório padrão, para isso basta apertar Enter.
+A partir disso, são criados dois arquivos no diretório, o `id_rsa` e o `id_rsa.pub`.
 Depois de escolher o diretório onde serão salvos os arquivos, terá a opção de digitar uma senha ou deixar o espaço em branco.
 
 Para visualizar a chave basta digitar o seguinte comando:
@@ -48,8 +46,8 @@ Para visualizar a chave basta digitar o seguinte comando:
     cat ~/.ssh/id_rsa.pub
     ```
 
-No arquivo `id_rsa.pub` está a chave. O usuário deve copiar o texto deste arquivo na íntegra.
-Para gerar a conexão ssh com o servidor, deve abrir o site [https://gitlab.c3sl.ufpr.br/profile/keys](https://gitlab.c3sl.ufpr.br/profile/keys) e clicar em [Add SSH Key](https://gitlab.c3sl.ufpr.br/profile/keys/new). É necessário escrever um título para a sua nova chave, no campo `key` colar o texto copiado do arquivo `id_rsa.pub` e adicionar sua nova chave.
+A chave está no arquivo `id_rsa.pub`. O usuário deve copiar o texto deste arquivo na íntegra.
+Para gerar a conexão ssh com o servidor, deve visitar o site [https://gitlab.c3sl.ufpr.br/profile/keys](https://gitlab.c3sl.ufpr.br/profile/keys) e clicar em [Add SSH Key](https://gitlab.c3sl.ufpr.br/profile/keys/new). É necessário escrever um título para a sua nova chave, no campo `key` colar o texto copiado do arquivo `id_rsa.pub` e adicionar sua nova chave.
 
 Para checar a configuração da sua máquina com o sevidor basta realizar o seguinte comando:
     
@@ -62,10 +60,10 @@ Para checar a configuração da sua máquina com o sevidor basta realizar o segu
 
 
 
-## 4.3. Os comandos clone, push, pull e fetch
+## 4.3. Comandos clone, push, pull e fetch
 
 ### Git clone
-Este comando é usado para clonar um repositório do servidor remoto para um servidor local. Caso o usuário queira copiar um repositório que já existe para realizar colaborações em um projeto que queira participar. 
+Este comando é usado para clonar um repositório do servidor remoto para um servidor local, caso o usuário queira copiar um repositório que já existe para realizar colaborações em um projeto que queira participar. 
 O usuário terá acesso a todos os arquivos e poderá verificar as diferentes versões destes.
 No exemplo abaixo temos uma bibliotaca Git, chamada "TesteClone", que será clonado da seguinte forma:
     
@@ -89,8 +87,8 @@ O usuário também terá a opção de clonar o repositório `TesteClone` em um d
 
 ### Git Push
 
-Usado para transferência de arquivos entre repositório local e o servidor remoto. Como o nome já diz o comando empurra os arquivos para o servidor remoto.
-No exemplo abaixo enviaremos a ramificação, `Branch Master`, para o servidor chamado `origin`:
+Usado para transferência de arquivos entre repositório local e o servidor remoto. Como o nome já diz, o comando empurra os arquivos para o servidor remoto.
+No exemplo abaixo enviaremos a ramificação `Branch Master` para o servidor chamado `origin`:
     
 **Exemplo:**
     
@@ -98,11 +96,11 @@ No exemplo abaixo enviaremos a ramificação, `Branch Master`, para o servidor c
     git push origin master
     ```
 
-É importante ressaltar que se dois usuários clonarem ao mesmo tempo, realizarem modificações e enviar os arquivos atualizados ao repositório utilizando o `Git push`, as modificações do usuário (que realizou o push por último) serão desconsideradas. 
+É importante ressaltar que se dois usuários clonarem ao mesmo tempo, realizarem modificações e enviarem os arquivos atualizados ao repositório utilizando o `Git push`, as modificações do usuário que realizou o push por último serão desconsideradas. 
 
 ### Git Pull
 
-Também utilizado para transferência de arquivos, o comando puxa os arquivos do servidor remoto para o repositório local e faz o merge do mesmo, fundindo a última versão com a versão atualizada.
+Também utilizado para transferência de arquivos. O comando puxa os arquivos do servidor remoto para o repositório local e faz o merge do mesmo, fundindo a última versão com a versão atualizada.
 
 **Exemplo:**