Fazer o download de coleção funcionar
O botão de baixar coleções só funciona hoje porque foi feito um proxy em Python, com cacheamento local em disco, para realizar o download de uma coleção: acontece que o download do backend em Ruby simplesmente não funcionava mais e tivemos que fazer, de última hora, essa solução secundária.