Refactor source structure and add promise to execute DB queries

Changes in this commit:
- Singularize all routes and components
- Separate different modules into their own source files
- Rename the API module to enrollment and add a more general API module
- Resources that are related to a route, are now under its scope. For
  example, the year range of the enrollment component is now under the
  route /v1/enrollment/year_range
- Implement a thenable function to execute the queries against the
  database to reduce the amount of duplicated code in the application. This
  approach also allows several concurrent queries to run concurrently in the
  same route.